Click on cover image to purchase a copy
MWSA Review
The poems and artwork in Latina Warrior offer a riveting look at life in the military for female service members, especially those traumatized by sexual violence. But the book is not at all despair-laden, with delightfully upbeat praise-poems to mentors and mentees, fellow soldiers, and soul sisters. The book is divided into four main sections with fast-paced, easy to follow poems as the speaker moves through childhood and family life, into the military and combat, then life after the military, then the healing "road to authenticity." The fifth and final section of the book is an unusual and unexpected but fascinating addition: brief reflections by both writer and artist on each art and poem entry.
A word about the art by Christina Helferich-Polosky that accompanies each poem: these are not mere illustrations but deeply responsive visual interpretations of the written words. Many are collages in which the poet's words are superimposed onto photographs or watercolor or acrylic drawings. Each art piece is unique in style and materials. One of my favorites, which partners with a poem about the death of a marriage, is of a skeleton-couple in wedding attire facing away from each other.
Together the poems and art of Latina Warrior create a truly compelling book. The message it offers is important and necessary, a message of hope and healing, particularly for women in the military who have suffered trauma. Thanks to both poet and artist for this truly stunning book!"
Review by Nancy Arbuthnot (April 2024)
Author's Synopsis
Latina Warrior is a collection of poems, prose, and art that chronicles the author/poet's journey in a deeply personal, sometimes humorous, intense, and explicit expression. It is in a unique collaborative hybrid format. Latina Warrior is a collaboration with fellow Bronze Star-decorated combat veteran and artist Major Christina Helferich-Polosky, who beautifully illustrated the poems with original art. Both Lisa and Christina provide their insight into each poem and art piece in a section titled Reflections, offering the reader a peek into their powerful collaboration and each of their creative minds.
Lisa's poetry celebrates the joys of her Latina culture, family and life and does not shy away from the intensity of combat, leadership, imposter syndrome, divorce, PTSD or military sexual trauma experiences. Latina Warrior demonstrates the power of using artistic expression to move beyond pain to heal deeply buried wounds. It is an anthem of overcoming barriers to come out stronger, never letting the demons of discrimination, sexual assault, or combat be victorious. Christina created original art for all 50 poems in this collection and her diverse and unique multimedia art brings Lisa's poems to a whole another level of artistic expression. Together, these women combat veterans have created a unique blueprint for others to start and traverse their own healing journeys.
Format(s) for review: Paper Only
Review Genre: Poetry—Poetry Book
Number of Pages: 196
Word Count: 30,862